Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Atlantic salmon
Atlantic Salmon
(Salmo Salar) Łosoś szlachetny
(Salmo Salar) Atlantic Salmon
(Salmo Salar) Łosoś szlachetny
(Salmo Salar)
The EFSA Opinion concludes that where farmed
Atlantic salmon
is reared in floating cages or onshore tanks, and fed compound feedstuffs, which are unlikely to contain live parasites, the risk of...
W opinii EFSA stwierdzono także, że w przypadkach gdy utrzymywane w gospodarstwie
rybackim łososie atlantyckie
są trzymane w pływających klatkach lub w stałych zbiornikach na lądzie oraz karmione...
The EFSA Opinion concludes that where farmed
Atlantic salmon
is reared in floating cages or onshore tanks, and fed compound feedstuffs, which are unlikely to contain live parasites, the risk of infection with larval anisakids is negligible unless changes in farming practices occur.
W opinii EFSA stwierdzono także, że w przypadkach gdy utrzymywane w gospodarstwie
rybackim łososie atlantyckie
są trzymane w pływających klatkach lub w stałych zbiornikach na lądzie oraz karmione mieszankami paszowymi, dla których jest mało prawdopodobne, aby zawierały żywe pasożyty, ryzyko zakażenia wywołanego larwami nicieni z grupy Anisakis jest niewielkie, chyba że zmienią się praktyki chowu i hodowli.
Table (4): Market development (exports) for
Atlantic Salmon
from Norway — 2006 versus 2007 (volume in tons round weight) — (Source: Norwegian Seafood Export Council).
Tabela 4: Rozwój rynku (wywóz)
łososia atlantyckiego
z Norwegii – 2006 r. w porównaniu z 2007 r. (wielkość w tonach, zaokrąglona – źródło: Norweska Rada Wywozu Produktów Rybnych).
Table (4): Market development (exports) for
Atlantic Salmon
from Norway — 2006 versus 2007 (volume in tons round weight) — (Source: Norwegian Seafood Export Council).
Tabela 4: Rozwój rynku (wywóz)
łososia atlantyckiego
z Norwegii – 2006 r. w porównaniu z 2007 r. (wielkość w tonach, zaokrąglona – źródło: Norweska Rada Wywozu Produktów Rybnych).
...on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from USA — WT/DS414/R and AD Measure on Farmed
Atlantic Salmon
from Norway — WT/DS337/R
...AD Duties on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from USA oraz WT/DS337/R AD – Measure on
Farmed Atlantic Salmon
from Norway.
WTO Panel Report, China — CVD and AD Duties on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from USA — WT/DS414/R and AD Measure on Farmed
Atlantic Salmon
from Norway — WT/DS337/R
Sprawozdania Panelu WTO: WT/DS414/R – China–CVD and AD Duties on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from USA oraz WT/DS337/R AD – Measure on
Farmed Atlantic Salmon
from Norway.
On page 7, Annex I, table concerning
Atlantic salmon
, entry concerning Lithuania:
Strona 7, załącznik I, tabela dotycząca
łososia atlantyckiego
, wpis dotyczący Litwy:
On page 7, Annex I, table concerning
Atlantic salmon
, entry concerning Lithuania:
Strona 7, załącznik I, tabela dotycząca
łososia atlantyckiego
, wpis dotyczący Litwy:
Celtic
Atlantic Salmon
Ltd (Killary), Renvyle, Co Galway, Ireland.
Celtic Atlantic
Salmon
Ltd (Killary), Renvyle, Co Galway, Irlandia.
Celtic
Atlantic Salmon
Ltd (Killary), Renvyle, Co Galway, Ireland.
Celtic Atlantic
Salmon
Ltd (Killary), Renvyle, Co Galway, Irlandia.
The investigation showed that Celtic
Atlantic Salmon
Ltd did not produce farmed salmon within the whole period considered and therefore was not in a position to provide all the data and information...
Dochodzenie wykazało, że Celtic Atlantic
Salmon
Ltd. nie produkował łososia w trakcie całego rozpatrywanego okresu, w związku z czym nie był w stanie dostarczyć wszystkich danych i informacji...
The investigation showed that Celtic
Atlantic Salmon
Ltd did not produce farmed salmon within the whole period considered and therefore was not in a position to provide all the data and information requested in the questionnaire.
Dochodzenie wykazało, że Celtic Atlantic
Salmon
Ltd. nie produkował łososia w trakcie całego rozpatrywanego okresu, w związku z czym nie był w stanie dostarczyć wszystkich danych i informacji wymaganych w kwestionariuszu.
However, data from Celtic
Atlantic Salmon
Ltd were used for the purpose of calculating undercutting and underselling.
Dane uzyskane z Celtic Atlantic
Salmon
Ltd. wykorzystano jednak w celu obliczenia poziomu podcinania i zaniżania cen.
However, data from Celtic
Atlantic Salmon
Ltd were used for the purpose of calculating undercutting and underselling.
Dane uzyskane z Celtic Atlantic
Salmon
Ltd. wykorzystano jednak w celu obliczenia poziomu podcinania i zaniżania cen.
Smoked fish, incl. fillets (excl. Pacific salmon,
Atlantic salmon
, Danube salmon and herrings)
Ryby wędzone włącznie z filetami (z wyłączeniem łososi pacyficznych,
łososi atlantyckich
, głowacic i śledzi)
Smoked fish, incl. fillets (excl. Pacific salmon,
Atlantic salmon
, Danube salmon and herrings)
Ryby wędzone włącznie z filetami (z wyłączeniem łososi pacyficznych,
łososi atlantyckich
, głowacic i śledzi)
Frozen salmonidae (excl. Pacific salmon,
Atlantic salmon
, Danube salmon and trout)
Łososiowate zamrożone (z wyłączeniem łososia pacyficznego, łososia
atlantyckiego
, głowacicy oraz pstrąga i troci)
Frozen salmonidae (excl. Pacific salmon,
Atlantic salmon
, Danube salmon and trout)
Łososiowate zamrożone (z wyłączeniem łososia pacyficznego, łososia
atlantyckiego
, głowacicy oraz pstrąga i troci)
They alleged that the increase in the volume of imports of farmed
Atlantic salmon
has, among other consequences, had a negative impact on the prices of like or directly competitive products in the...
Kraje te postawiły zarzut, iż zwiększenie wolumenu przywozu
łososia atlantyckiego hodowlanego
miało, oprócz innych skutków, negatywny wpływ na ceny podobnych lub bezpośrednio konkurencyjnych...
They alleged that the increase in the volume of imports of farmed
Atlantic salmon
has, among other consequences, had a negative impact on the prices of like or directly competitive products in the Community, and on the market share held by the Community producers, resulting in damage to the Community producers.
Kraje te postawiły zarzut, iż zwiększenie wolumenu przywozu
łososia atlantyckiego hodowlanego
miało, oprócz innych skutków, negatywny wpływ na ceny podobnych lub bezpośrednio konkurencyjnych produktów we Wspólnocie oraz na udział rynkowy producentów wspólnotowych, wyrządzając producentom wspólnotowym szkodę.
They alleged that the increase in the volume of imports of farmed
Atlantic salmon
has, among other consequences, had a negative impact on the prices of like or directly competitive products in the...
Kraje te postawiły zarzut, iż zwiększenie wolumenu przywozu
łososia atlantyckiego hodowlanego
miało, oprócz innych skutków, negatywny wpływ na ceny podobnych lub bezpośrednio konkurencyjnych...
They alleged that the increase in the volume of imports of farmed
Atlantic salmon
has, among other consequences, had a negative impact on the prices of like or directly competitive products in the Community, and on the market share held by the Community producers, resulting in damage to the Community producers.
Kraje te postawiły zarzut, iż zwiększenie wolumenu przywozu
łososia atlantyckiego hodowlanego
miało, oprócz innych skutków, negatywny wpływ na ceny podobnych lub bezpośrednio konkurencyjnych produktów we Wspólnocie oraz na udział rynkowy producentów wspólnotowych, wyrządzając producentom wspólnotowym szkodę.
...same rearing procedures based on these criteria are followed, farmed fishery products other than
Atlantic salmon
may be considered to present a negligible risk for parasites that may be a risk to t
...procedury chowu na podstawie wspomnianych kryteriów, produkty rybołówstwa z akwakultury inne niż
łosoś atlantycki
mogą być uznawane za objęte niewielkim ryzykiem występowania pasożytów, które mogą
Therefore, if the same rearing procedures based on these criteria are followed, farmed fishery products other than
Atlantic salmon
may be considered to present a negligible risk for parasites that may be a risk to the health of the consumer.
W związku z tym, jeżeli stosuje się te same procedury chowu na podstawie wspomnianych kryteriów, produkty rybołówstwa z akwakultury inne niż
łosoś atlantycki
mogą być uznawane za objęte niewielkim ryzykiem występowania pasożytów, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia konsumentów.
...in the North Atlantic Ocean, approved by Council Decision 82/886/EEC and establishing the North
Atlantic Salmon
Conservation Organisation (Nasco), requires the Community to supply Nasco with the a
...Oceanie Atlantyckim, przyjęta decyzją Rady 82/886/EWG i ustanawiająca Organizację Ochrony
Łososia Atlantyckiego
(NASCO), wymaga od Wspólnoty przekazywania tej organizacji wszelkich dostępnyc
The Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean, approved by Council Decision 82/886/EEC and establishing the North
Atlantic Salmon
Conservation Organisation (Nasco), requires the Community to supply Nasco with the available statistics that it may request.
Konwencja w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim, przyjęta decyzją Rady 82/886/EWG i ustanawiająca Organizację Ochrony
Łososia Atlantyckiego
(NASCO), wymaga od Wspólnoty przekazywania tej organizacji wszelkich dostępnych danych statystycznych, których dostarczenia organizacja może żądać.
NASCO (North
Atlantic Salmon
Conservation Organisation) (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North...
NASCO (Organizacja do Spraw Ochrony
Łososia Północnoatlantyckiego
) (decyzja Rady 82/886/EWG z dnia 13 grudnia 1982 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie...
NASCO (North
Atlantic Salmon
Conservation Organisation) (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
NASCO (Organizacja do Spraw Ochrony
Łososia Północnoatlantyckiego
) (decyzja Rady 82/886/EWG z dnia 13 grudnia 1982 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 24)), Atlantic salmon
Łosoś atlantycki
Atlantic salmon
Łosoś atlantycki
Atlantic salmon
Łosoś atlantycki
Atlantic salmon
Łosoś atlantycki
Atlantic salmon
Łosoś atlantycki
Atlantic salmon
Łosoś atlantycki
Atlantic salmon
Łosoś atlantycki
Atlantic salmon
Łosoś atlantycki
Atlantic salmon
Łosoś atlantycki
Atlantic salmon
Łosoś atlantycki
